故通直郎致仕李公讳扬庥之夫人昌乐县君时氏，其父讳永图，奉议郎致仕，累赠中大夫。其先信都人，遭五代乱，徙胙城。中太公自胙城徙安陆，子孙以文章仕宦显一时，今遂为安陆名族。夫人生有淑质，少失所恃，事继母以孝，训诸弟以学，言语动作为诸女法。中太公爱而称之曰：「吾家之贤女也」。与之择配，以通直公十八岁预开封荐有声，乃归焉。夫人事舅姑如事亲，舅没姑老，益勤妇道。姑悦而称之曰：「吾家之贤妇也」。公之家经火困匮，夫人自甘菲薄，不辞劳苦。常勉公曰：「家贫亲老，不求禄仕，非大丈夫之孝也」。由是自励，获登第。公尝称于人曰：「予所以能有成者，实由吾妻之助也」。夫人训饬诸子严，诸子力学不倦，其长次皆预贡礼部，而季亦克自立。尝称于人曰：「予兄弟所以能承父业，实吾母之训也」。盖夫人笃亲爱、循礼法，以勤俭恭肃相勉励，是以能事父母，悦舅姑，助夫训子，咸见称之若此。而乡里士大夫之称有家法者，未能或之光也。元祐八年四月，以公恩例封昌乐县君。未几，以疾卒，年六十有六，实元祐九年三月二十八日也。夫人卒五年而公卒，越三年，诸子葬于应城高风乡土陂村之原，奉夫人以祔焉，实建中靖国元年十一月二十日也。铭曰：

呜呼夫人，悦亲以孝。归于李氏，益勤妇道。食不味精，衣不体华。约而且勤，以丰其家。夫成其名，子遵其业。内外称之，闺门有法。有邑以封，有室以归。永昭无穷，刻此铭诗。

夫人讳某，字某，其先太原人，故左司郎中、赠太府卿讳潜之孙，今太弟洗马裔之第三女也。伯仲世父皆践历台阁，抑扬声实，相纠以孝，相高以让，芝兰桃李，闺庭粲然。夫人袭圭组之英，发为秀色；钟姻睦之气，凝为淑性。柔而有则，爱而不骄。紃组之工，翰墨之妙，禀自天性，能必过人。及长，归于李君。君名俛，故楚州刺史讳承嗣之孙，今礼部尚书度之少子也。舅甥之故，齐鲁之匹；好合之美，潘杨之风。夫人移天睦族，率由典礼，不恃旧以废职，不矜能而怠敬。门内之理，清芬穆然。呜呼！严霜春○，蕣华朝坠，享年二十有五，某年月日卒于京师某里之寓居。二族悲恸，六姻悽怆，仁而不寿，古则有之。以其年某月日，葬于江宁县某乡里之原，礼也。东海徐铉以世亲之旧，实维私之敬，执绋永悼，刊石为铭。铭曰：

天之命兮不可知，生此贤女兮钟淑姿，嫔于盛族兮昭令仪。与之才兮不与之寿，永凋落兮芳时。俨黼翣，道灵輀，小江村兮长江湄。千秋万代兮草离离，空馀初月如蛾眉。

府君讳仲宣，字子明，本幽州范阳人，东晋将军逖之后也。近世历官河朔，遂徙家于深州安平县，今为安平人矣。大王父、曾祖母、王父、祖母，属有唐之季，燕、赵虎踞，干戈日寻，子孙由是苍黄，家谍因兹失坠。洎显考之成长，固询问而难知。显考讳奉时，字应机，尝摄真定府衙推。属是乱离，不求荣达。母清河张氏。子五人，府君即第三子也。后唐明宗朝，童子擢第。才唯神授，学则生知。刘晏正朋，自有出人之辩；苏颋咏尹，咸推拔俗之才。迨晋开运初，释褐授隰州司马参军，法既平允，民所赖焉。秩满，州牧杜公光范飞章上请于朝廷，降命旋升于宾幕，授公试大理评事、本州军事判官。洎杜公移判庆州，又奏授前职，仍加兼监察御史。布颁条之政，彼则当仁；致遗爱之风，我实有力。至周显德初罢职，俄授许州临颍县令，加朝议郎阶。公晓烹鲜之术，以清净为宗；怀制锦之能，以简易为本。不俟期月，果振英声，朝廷有闻，加朝散大夫，以旌为政。民方怀惠，国正藉才，方传三异之风，遽叹两楹之梦，以显德四年十月一日终于任，享年四十有三。以其年是月，权厝于许。以大宋端拱元年十月八日，并衙推神榇，自安平扶护，与母张氏夫人自许会葬，迁于洛京洛阳县平乐乡杜泽里，礼也。不归故里，盖府君之遗旨焉。呜呼哀哉！以府君之孝于亲、忠于国，不享松椿之寿，俄成今古之悲。偶今上嗣位之七载，追赠太子洗马；不数岁，又赠秘书丞，复又赠太常博士。公有兄二人、弟一人，皆无禄早逝。公先娶陇西李氏夫人，即今右揆相国之堂姊，先公而亡。次娶先夫人之堂妹，即相国亲姊也，封陇西县太君。当良人宰邑，宜家迥耀于闺门；及爱子登朝，荷宠继承于纶綍。盖由积善，是致其昌。有季弟一人曰仲矩，尝任殿前承旨。有子二人，长曰岳，明法登第，历官州县，次任京僚，累迁朝秩，通理瓯越。洎回上国，旋奉殊恩，任朝请郎，守国子博士，通判河南府兼留守司事，借绯。莫不英奇命世，儒雅绝伦，圭璋须用于礼天，麟凤果彰于瑞世。永通理于伊洛，期迁卜于松楸，既遂初心，益彰孝道。婚安定郡梁氏，封本县县君。姬姜茂族，钟郝良家，克彰孝道之名，果奉封崇之命。次子宰哥，未乩年而亡。有女四人，长适太子通事舍人皇甫继宗，次适升州上元县主簿王垂裕，并已殒谢。第三女适太子中舍徐泽，第四女适将作监丞程贞白，而并德光女史，誉继王姬，事夫彰举按之贤，睦族有宜家之美。孙四人，长曰小名蔡老，次曰舜老，次曰赞老，次曰谯老。孙女一人，曰寿姐。今嗣子思刊翠琰，以纪清芬，他年用备于变迁，遗烈期传于不朽。贞素亏奥学，兼乏英辞，但务直书，谨为铭曰：

蓍龟告吉，日月其良。爰从许下，来迁洛阳。虔遵遗旨，不还故乡。择兹福地，据彼宏岗。适当昭代，永閟玄堂。庭罗苍柏，路列白杨。悲风淅沥，迥野凄凉。陵谷迁变，子孙其昌。

时大宋端拱元年，岁次戊子，十月甲寅朔，八日辛酉记。

男子之愿有室，蚤兴奁鉴之悲；妇人之爵从夫，特贲笄珈之赠。具位言行昭乎壸则，慈俭足为母仪，进馈嗣王，媲德宗正。克敦贤操，绰有大家之风；胡不永年，宜锡小君之号。翟茀虽荣于身后，鼎钟无憾于生前。尚觊营魂，歆我恩渥。

孝玄孙康伯谨以牲荠殽奠，敢昭告于峦山社里陈氏始迁第一世上祖谥明道、行一公、赠太师、追封英国公府君，妣黄氏夫人；高祖谥学正、行一公、赠太保、追封镇国公府君，妣何氏夫人；曾祖谥惠和、行三公、赠太师、追封楚国公府君，妣郑氏夫人；祖谥孝靖、行廿九公、赠太师、追封越国公府君，妣徐氏夫人；考浙江转运副使、谥忠肃、行五十公、赠太师、追封秦国公府君，妣郑氏夫人，继妣李氏夫人神墓前，而言曰：礼去乡国，省墓而行，重违远也。我公迁于峦山，动踰百年。井邑既殊，岁月亦久，疏逖松槚，事势使然。馀庆所覃，靡问彼此。康伯自窃科第，登进公朝，备列法从，推厥本源，敢昧所自。谒告来归，展省墓下，追怀雨露，怵惕深增。惟我公祖，流庆后昆，愿自今始，无旷彝礼。尚飨！

庆历元年，翰林学士太原王拱辰以著令白于朝，得陇西郡追君其母李氏夫人。明年，以丙寅制书，改陈留郡。又明年，翰林授右谏议大夫、权御史中丞。岁次甲申，卜兆于开封府尉氏县蒋成乡之原。秋九月庚申，奉夫人柩，合诸王考赠尚书兵部员外郎府君之葬。李氏自成纪来山东，世牒湮放。夫人之先，更为开封府陈留人，数世隐居。母曰时夫人。夫人性静淑不媢刻，德肖行严，举有仪矱。事时夫人也，以孝称；归兵部也，以顺称。兵部故大家，尊章姻娅数十姓，庆恤馈饷，岁时无虚。夫人以恩意接之，亲疏咸有节适。皆喜曰：「妇当得此」。春秋烝荐，必自执其劳，肴洁于筵，酒香于罍，礼以顺迪，无神恫戚。兵部晚节官不进，赀产益空，夫人谨视用度，均一甘苦。兵部以清白闻，由是待夫人始终如宾。授诸子《孝经》、古诗、方田之数，逮其就学，皆未劳而习。教诸妇以箴帨盥总觿甲之事，俾之居室皆弗违而婉。少悟佛谛，多薰祓诵经，率一月常十斋。前夫人赵氏，有一女，夫人咻爱等己生，至女不自意为前夫人子。生十男二女，中丞即第八子。天圣八年，与多士试于廷，天子擢为第一。于是󲦤绅之言荣且庆者，举归夫人，或祭酒祝延为夫人寿。方将裂脂田，贲褕章，盛茵鼎之养，偕山河之老，子堂侍寿母，妇阃庇贤姑。九年，遘疾不瘳，寿止五十三。后二年，兵部又即世。中丞既毕丧，则自书殿入词垣，跻玉堂，数进见言天下事。幅臆感慨，朝咨其忠，议可计行，其道光明。诸昆踵仕，緌缨交照。然而其心怵焉悼报之弗逮，终天之亟也。惟斯文叙实，可图不朽。中丞乃泣状先懿，授予为铭。前此欧阳永叔识兵部之埏，其言世德备矣。故予叙夫人内也略，而行也详，所以申足其辞，以慰棘心霜露之欷云。

谁如夫人，有子皆才兮。谁如中丞，方显而养兮。吾亲不待，钟于永怀兮。大郡疏封，上施窀壤兮。蓬池之西，隧而及泉兮。双灵同穴，安斯万年兮。

至和中，先君游太学，事安定先生胡公。岁时归觐，其言太学人物之盛，数称海陵王君观及其从弟觌有高才，力学而文，流辈无与比者。余时为儿侍左右，闻而心慕之，愿即见，盖不可得。后数年，二君相继举进士中第，其试于有司，皆为开封第一。名实既发，所与皆一时之豪，余遂以故人子，获从之游。元丰六年七月二十六日，寺丞君观之母李夫人卒，宣德君觌以书抵余，曰：「世母葬有日矣，伯氏荒迷不能请，愿有铭」。嘻，先君友执之命也，其可以辞？谨按，夫人李氏讳仁用，世为泰州如皋人。年二十六归王氏，为府君讳惟清之夫人。享年八十有三，以卒之年九月四日祔葬于如皋之赤崖乡府君之墓。子男一人，寺丞君也。女四人，其婿赵世昌为内殿崇班，蔡实、丁传、夏侯煦皆举进士。孙男一人，曰谭。孙女二人，一早卒，次尚幼。夫人性通达，治事有法度，凡内外之宗姻，下逮婢使，靡不得其欢心。子既出仕，供养甚厚，及坐法免生理，萧然恬不以介意。虽高年，视听不衰，手足便利，迄终无言乱者。铭曰：

于维夫人间且穆，来嫔王宗祗厥职。内严外顺宗姻怿，既寿又康时酒食。变故相诡独处廓，气形逮反超不失。藏从其夫古原宅，词诏后来有幽刻。

元丰七年十月乙酉，具官司马光谨遣男某官某，致祭奠于故李尚书夫人之灵。夫人明智而温，柔顺而正，知古不泥，从俗不流。礼刑闺门，名播乡曲。神明保祐，寿考令终。光忝预族姻，素服懿德。敢陈薄酹，式荐微诚。尚飨！

夫人姓李氏，应天府宋城县人。给事中、赠吏部尚书防之曾孙、太子中舍赠大理卿良冶之孙、尚书虞部郎中安道之女。年十有八岁，适朝奉郎、行太府寺主簿晏昙，汤沐兴国县。绍圣元年四月十五日卒，年四十四。以四年九月二十二日葬颍昌府阳翟县旧学乡之北原。状夫人行来求铭，曰：夫人自幼敏慧，晓书数，凡组紃女事，诸久习者有弗能及。既归晏氏，宜其家人，阃内以睦，下至妾御无忤。衣哺诸子，所丰所美，不必己出。嬉戏在前，至昵与亲，莫觉其异。朝奉尝寝疾且困，夫人祷焉，刲股肉羞为药以进，疾乃有瘳，咸曰至诚格哉。子三人：力行，郊社斋郎；次上行、志行，未仕。女五人，未嫁。铭曰：

士病无能，弗虞弗闻。妇德幽微，厥声沈湮。孝称于存，铭永其亡。兴国之耀，其孰与伦。